-
1 kropić
глаг.• брызгать• взбрызнуть• кропить• накрапывать• окропить• окроплять• орошать• прыскать• спрыскивать* * *krop|ić\kropićiony несов. 1. брызгать, опрыскивать;deszcz \kropići накрапывает (дождь);
2. разг. лупить, бить;\kropić czym popadło лупить чем попало;
3. разг. (strzelać itp.) шпарить, жарить+1. pryskać 2. bić, walić
* * *kropiony несов.1) бры́згать, опры́скиватьdeszcz kropi — накра́пывает ( дождь)
2) разг. лупи́ть, битьkropić czym popadło — лупи́ть чем попа́ло
3) разг. (strzelać itp.) шпа́рить, жа́ритьSyn: -
2 krop|ić1
impf Ⅰ vt (skrapiać) to sprinkle- kropić koszulę przed prasowaniem to sprinkle a shirt before ironing- kropić kogoś/coś wodą święconą to sprinkle holy water on sb/sth ⇒ pokropićⅡ vi kropi deszcz it’s spitting GB a. sprinkling US ⇒ pokropić Ⅲ v imp. to spit GB, to sprinkle US- kropi tak przez cały dzień it’s been spitting a. sprinkling on and off all day ⇒ pokropićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krop|ić1
См. также в других словарях:
deszcz — m II, D. u (dżdżu); lm M. e (dżdże), D. ów (dżdżów) «opad atmosferyczny w postaci kropel wody spadających z chmury» Ciepły, majowy, wiosenny deszcz. Chwilowy, drobny, przelotny deszcz. Deszcz ciągły, nawalny, rzęsisty, ulewny. Chodzić w deszcz,… … Słownik języka polskiego
kropić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, kropićpię, kropićpi, kropićpiony {{/stl 8}}– pokropić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} opryskiwać kogoś lub coś kroplami cieczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kropić liście kwiatka. Ksiądz pokropił trumnę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kropić — ndk VIa, kropićpię, kropićpisz, krop, kropićpił, kropićpiony kropnąć dk Va, kropićnę, kropićniesz, kropićnij, kropićnął, kropićnęła, kropićnęli kropićnięty, kropićnąwszy 1. «polewać coś lub kogoś rozpryskując płyn; zraszać, opryskiwać coś,… … Słownik języka polskiego
